• Acudam-me, por favor, os Professores de Português!

 

Menandro Ramos
Prof. da FACED/UFBA

Tenho escrito mais do que de costume ultimamente. Ainda que sem muita intimidade com a escrita. Sem medo de me comunicar, mas sempre com uma pontinha de receio em ferir a língua pátria. Ou a minha própria. E sempre à espera de uns bons puxões de orelha dos guardiães do verbo. Daqui e de além mar.

Resolvi correr riscos de uns tempos para cá. Riscando imagens e rabiscando palavras. Fazendo-as amantes ternas. Cúmplices. Estou ficando velho, e não sei quanto tempo a vida ainda me reserva. Quem não se arrisca, não publica. A tática é escrever corrido, ao correr do teclado, ou mesmo da pena, sem muito burilar num primeiro momento, contando com o benefício da dúvida. Vale a pena? Tudo vale, dizia uma certa pessoa. O que não pode é a alma ser mesquinha. Se, por exemplo, eu escrever a palavra “educação” com dois esses, provavelmente alguém dirá que “Foi a pressa”. “Ele é professor!” Que ledo engano! Aqui para nós… Enquanto isso, eu vou me safando, escrevendo e dizendo o que penso. Posteriormente, vou fazendo as correções on-line. Até onde minha ignorância permite. No impresso era um desastre. Escreveu, ficou. Só as incômodas erratas para remediar. Hoje, quem ganhou foi a escrita, pois pode ser melhorada a cada momento. Para o bem ou para o mal…

Claro, que nem sempre tenho meus textos publicados. Nos últimos tempos, a censura está em baixa, mas inventaram a figura do moderador, como mecanismo de controle de críticas indesejadas. Querem a palavra pianinha, domesticada, acadêmica, mas, ainda assim, letras e frases fugidias escapam pelas fissuras dos dedos em forma de zeros e uns,  e a gente pode ir blogando por aí. Por enquanto, sem peias.

Da mesma forma que, outrora, os mais conservadores repudiavam as histórias em quadrinhos, rotulando-as de “subliteratura”, hoje há os que dizem que os jovens não mais lêem e escrevem com a invasão dos videoclips e hipertextos. Deslavado chute. Nunca se leu e se escreveu tanto quanto hoje. Os orkuts, os messengers e os twitters da vida não me deixam mentir. A cada dia, novas grafias e expressões vão enriquecendo os falares e os escreveres do mundo afora.

A língua é móvel. Em todos os sentidos. Frequentemente, temos assistido a dicionarização (ou a intenção) de termos do informatiquês nunca dantes imaginados como deletar, blogar, escanear, reinicializar, leiautar (recuperado do design), peigeapar, peigedaunar, daulodizar, e-meiar, e por aí vai. Interessante é que, todos eles, segundo avalio num rápido exercício de memória, tomam o paradigma da primeira conjugação. Mais uma vez, ganha a língua. A sua, a minha, a nossa.

Veja que chique as colocações dos pronomes, de acordo com as normas da língua culta:

Próclise: Em se leiautando, de forma fashion, ao Palacete da Sereia de Aratuba, acorrerão reservas inimagináveis da ala proifense, avessa à luta e ávida da boa maresia.

Ênclise: E-meia-me, Gal. Isopor!

Mesóclise: Peigeapar-se-á rapidamente os longos e aborrecidos e-mails do Saci, e dos seus amigos, sobre as querelas apubianas.

O curioso é que até o jargão filosófico-existencial não é mais o mesmo. Outro dia, uma amiga segredou-me:

– Ah, meu caro! Se eu pudesse dar um control-z na minha vida!

Recentemente, o meu amigo Saci presenciou algo inusitado numa dessas escolas por aí, e me contou. A professora preocupada em zelar pela gramática, muito delicadamente para não melindrar o aluno, recomendou quase que timidamente:

– Olhe, meu querido, não se separa, com vírgula, o sujeito do predicado.

Ao que o aluno rebateu todo compenetrado:

– Não se separava, Pró.  Isso, muito antigamente! Hoje, os sujeitos são bem mais independentes!…

***

Pra trminar, rog aos colgs de prtugs q m corrijm, por fvor. Tclm q coisa m avisnd. (rss)

Grd bj ,
Menandro